× Home Viaggio   città e paesir
Imperatrice Elisabetta
Sisi picture Sisi, Imperatrice d'Austria Vienna Schönbrunn Villa Hérmes Laxenburg Bad Ischl Memorali di Sisi Franz & Sisi a Zanzibar? Dipinti di Sisi Achilleion a Corfù Artstetten Gli ultimi anni dell'imperatrice Luogo di riposo finale Il messaggio di Sissi per noi Sisi e il monumento a Heine Chiesa dell'Incoronazione Budapest Madera
Storia e storie Cose interessanti Cosa c'è di nuovo
  ☰ Flagge Deutsch Drapeau français British flag Bandiera d'Italia

In molti luoghi si commemora l'imperatrice Elisabetta d'Austria, che ha compiuto 175 anni il 24 dicembre 2012.

Sisi Chapel on Cobenzl

La Cappella di Sisi a Vienna, situata sulla collina di Cobenzl, fu costruita nel 1854 dal barone Johann Carl Freiherr von Sothen e da sua moglie Franziska per commemorare le nozze dell'imperatrice Elisabetta e dell'imperatore Francesco Giuseppe. Funge da luogo di sepoltura della famiglia Sothen ed è stata restaurata nel 2005.


Sisi memorial, Volksgarten Vienna

Il più bel monumento secessionista dedicato all'imperatrice Elisabetta (Sissi) si erge nel Volksgarten di Vienna.

Sul retro del piedistallo in marmo si legge l'iscrizione:

"Alla loro indimenticabile imperatrice Elisabetta, i popoli d'Austria eressero questo monumento nel 1907 in segno di incrollabile amore e lealtà."


Kaiserin Elisabeth Denkmal im Wiener Volksgarten
Sisi Statue im Wiener Westbahnhof

La sua statua si trova nella stazione Westbahnhof di Vienna, precedentemente nota come stazione Westbahnhof Imperatrice Elisabetta.

L'iscrizione recita:

"La statua-ritratto dell'imperatrice Elisabetta fu un tempo eretta presso la stazione Westbahnhof di Vienna e commemora il nome della stazione, "Empress Elisabeth Westbahn". La scultura fu realizzata nel 1860 da Hans Gasser. La statua fu gravemente danneggiata nel 1945 e restaurata per l'Esposizione Statale della Bassa Austria nel 1984."

×

La statua al primo piano della stazione Westbahnhof ristrutturata.
(Foto di agosto 2012)


×

Sulla torre nord (Torre dell'Aquila) della cattedrale di Santo Stefano a Vienna si erge una statua dell'imperatrice Elisabetta.


×

Nei pressi di Villa Hermes, nella Riserva di caccia di Lainz, sorge un moderno monumento a Sissi. Intitolato "Elisabetta: Restrizione - Fuga - Libertà", è stato scolpito in marmo di Carrara da Ulrike Truger (nata nel 1948). Questa scultura si pone in contrapposizione al comune cliché di Sissi. I tre lati della scultura rappresentano la sua personalità: il ventaglio simboleggia la restrizione, il mantello la fuga e l'ala la libertà.

Maggiori informazioni sulla villa Hermes che Francesco Giuseppe fece costruire per Sissi.


A Salisburgo, in Südtirolerplatz, vicino alla stazione ferroviaria principale, sorge il monumento a Sissi (dopo essere stato a lungo nel parco del Palazzo di Hellbrunn).

Austria, sei entrata qui
Come sposa dell'Imperatore in dolce maestà
e tutti i cuori si sono rivolti a te
Il loro saluto giubilante è stato una benedizione, una preghiera.

Austria, sei entrata qui
Anche nel congedarti, amata Maestà
e di nuovo la benedizione del popolo ti segue
e le loro lacrime diventano una preghiera
.

Hellbrunn
×

Here a photo from Hellbrunn from the year 2002


Corfu Sisi statue

Abbiamo appena visto questa statua di Sissi a Salisburgo. Ma Sissi ha viaggiato molto. Anche le sue statue viaggiano molto? Eccola a Corfù, all'Achilleion.


Elisabeth Ruhe on Kahlenberg

Sul Kahlenberg, la collina che sovrasta Vienna, vicino alla Stefanie Warte (torre di osservazione in mattoni dedicata alla vedova del principe ereditario Rodolfo, Stefania del Belgio), nel 1904 fu eretto il monumento a Elisabetta Ruhe con un bassorilievo in bronzo dell'imperatrice.

Elisabeth rest
×

Si dice che Sissi amasse trascorrere del tempo qui.


×
×

A Budapest, vicino al Ponte Elisabetta (sul lato di Buda), si trova questo monumento a Elisabetta, all'interno di un piccolo parco.


Sisi bust in the Matthias church in Budapest
×

Nella chiesa di Mattia (chiesa dell'incoronazione) a Budapest si trova questa statua di Elisabetta (nel museo, nella galleria).


Empress Elisabeth monument in Szeget

A Szeget, in Ungheria, c'è un enorme monumento in marmo.


Kaiserin Elisabeth Statue in Gödöllö

Sissi, la regina d'Ungheria, nutriva un affetto particolare per Gödöllő.

Dopo la morte della regina nel 1898, i giardini del palazzo furono ampliati con l'aggiunta del Parco di Elisabetta.

Questa piccola area boschiva, direttamente accessibile dai vecchi giardini del palazzo e riccamente piantumata con rare specie botaniche, fu inaugurata nel 1901 alla presenza dell'imperatore Francesco Giuseppe I. Alla fine del viale, fiancheggiato da quattro file di tigli, si erge la statua della regina Elisabetta.

Palazzo Gödöllő


×

Monumento a Sisi a Funchal, sull'isola di Madera.


Elisabeth statue in Possenhofen

Il 6 ottobre 2013, una statua in bronzo a grandezza naturale dell'imperatrice Elisabetta è stata inaugurata ufficialmente nel piazzale antistante il Museo dell'Imperatrice Elisabetta a Possenhofen.


Empress Elisabeth statue in Meran

Nel 1870 e nel 1889, Elisabetta d'Austria trascorse l'inverno a Merano, nel clima mite dell'Alto Adige.


Nell'ottobre del 1870, l'imperatrice Elisabetta d'Austria arrivò al castello di Trauttmansdorff a Merano per trascorrere i mesi invernali sul versante meridionale delle Alpi, climaticamente mite. Con le sue due figlie, Gisela (14 anni) e Maria Valeria (2 anni), si stabilì nelle stanze all'ultimo piano del castello, decorate con affreschi e soffitti in legno riccamente ornati. Il seguito dell'imperatrice, composto da 102 persone, occupò diverse tenute e castelli nei dintorni.

Elisabetta rimase al castello per sette mesi. Durante questo periodo, l'imperatore Francesco Giuseppe la visitò quattro volte.

Nel settembre del 1889, l'imperatrice Elisabetta si trasferì nuovamente al castello di Trauttmansdorff. Otto mesi prima, suo figlio, il principe ereditario Rodolfo, si era tolto la vita a Mayerling. Ormai nota come la "Dama Nera", Sissi si tenne in disparte durante il suo breve soggiorno e raramente lasciò il castello.

Oggi, un piccolo museo è ospitato negli ex alloggi di Sisi.


×

Il Trono di Sissi si erge sulla Terrazza di Sissi, di fronte al Castello di Trauttmansdorff. L'iscrizione recita:

In commemorazione
del soggiorno di Sua Maestà l'Imperatore
e Re Francesco Giuseppe I
e di Sua Maestà l'Imperatrice
e Regina Elisabetta
al Castello di Trauttmansdorff
negli anni 1870 e 1889.


Monumento a Sisi nel giardino botanico vicino a Villa Trauttmansdorff.


Empress Sisi monument in Triest

Il monumento di Trieste, inaugurato nel 1912 per commemorare la visita dell'imperatrice, rimase nella piazza della stazione solo per cinque anni. Poi iniziarono a circolare i primi slogan anti-austriaci e la statua fu rimossa dal suo piedistallo. L'attuale amministrazione comunale ne ha facilitato la ricollocazione nel 1997. Il monumento in bronzo, originariamente realizzato dall'artista viennese Franz Seifert, raffigura l'imperatrice davanti a un trono. Un bassorilievo in marmo su cui poggia la figura mostra una folla festante.


Sisi

Sisi amava Venezia. Dal 2012, il Museo Correr di Piazza San Marco espone gli appartamenti imperiali, restaurati nell'arco di dieci anni, dove Francesco e Sissi trascorsero giorni felici. Il loro ritratto è esposto nella sala delle udienze.

Uno scorcio della sala dove Sisi riceveva i visitatori negli anni 1856/57 e 1861/62.

×

Clicca qui per vedere una foto della sala delle udienze con il ritratto di Sissi.


Bardejov Sisi monument

In Slovacchia, vicino a Bardejov, c'è un monumento a Sisi. Rimase lì per un trattamento termale presso il vicino centro termale Bardejovské Kúpele.


Kaiserin Elisabeth monument in Montreux

A Territet, un quartiere di Montreux sulla sponda nord-orientale del Lago di Ginevra, sorge un monumento a Elisabetta d'Austria, che la raffigura nella posa di una poetessa. Sissi siede su un piedistallo, con un libro in una mano e la testa appoggiata pensierosa sull'altra. La statua fu inaugurata quattro anni dopo la sua morte. Si trova nel roseto di fronte alla stazione ferroviaria, proprio accanto alla Chiesa anglicana. Il monumento e il roseto insieme formano un'opera d'arte unitaria. Da Territet, una ripida strada conduce a Caux, dove Elisabetta visse fino alla sua morte. Oggi, a Caux non c'è nulla che la commemori. Ma la vista sul Lago di Ginevra rende il viaggio a Caux assolutamente gratificante.
 

×

Territet era una meta di vacanza molto apprezzata da Elisabetta. Da qui partiva per gite in barca sul lago, lunghe escursioni e visitava i luoghi d'interesse della zona, come il castello di Chillon. Nel 1897 Elisabetta ricevette la visita a Territet del nipote, l'arciduca Francesco Ferdinando. Anche Francesco Giuseppe si recava spesso sul lago di Ginevra per far visita alla moglie.



Per molti anni, il modello in gesso del monumento è rimasto abbandonato e dimenticato nel cortile di una casa in Corso Elvezia a Lugano.
Quando la casa fu venduta, il modello in gesso venne consegnato al Comune di Lugano, che a sua volta lo affidò a un progetto di ricerca sulle tecniche di lavoro della famiglia di artisti Chiattone. Il destino successivo del modello in gesso rimane incerto (a giugno 2015).


Sisi in Bad Kissingen
×

Monumento a Sisi ad Altenberg vicino a Bad Kissingen

×

Immagine della zona

Sissi si recava spesso e volentieri alle cure di Bad Kissingen. Lì conobbe anche Ludovico II, il giovane re di Baviera. Tra i due nacque una storia d'amore regale. Elisabetta raccontava con gioia alla famiglia delle "molte ore trascorse insieme" a Ludovico. Lui, a sua volta, scriveva lettere entusiaste a Sisi.

Ma doveva esserci solo estasi, scrisse il 31 marzo 1865 al figlio Rodolfo, che all'epoca aveva sei anni e mezzo: "Ieri il re mi ha fatto una lunga visita, e se la nonna non fosse venuta, sarebbe ancora qui. Si è completamente riconciliato, sono stata molto gentile, mi ha baciato la mano così tanto che zia Sofia, che sbirciava dalla porta, mi ha chiesto dopo se ce l'avessi ancora!".

Eppure continuavano a tornare insieme. Perché c'era una cosa che li univa senza dubbio: una grande "armonia", come Elisabetta definiva la sorprendente somiglianza tra i due.

Foto: Walter Martin alias Waldi


Foto von Sisi und Franz Joseph in Kissingen

Un'ultima foto di Sisi e Francesco Giuseppe nei giardini termali di Bad Kissingen. Lei si nascondeva il viso sotto un ombrello.

Poto digitally edited

×
×

dettaglio colleriert e
dettaglio b/n


Targa commemorativ a Bad Gastein

Sisi soggiornò più volte a Badgastein per un "Curaufenthalt" (un soggiorno in una località termale). Questa lapide commemorativa ne è un ricordo.


Statua di Sissi a Ginevra

A Ginevra, un moderno monumento a Sissi commemora la sua tragica morte.


Esistono molti altri monumenti dedicati a Sisi. Desidero ringraziarvi per tutte le segnalazioni sui memoriali di Sisi che ho ricevuto.

Per pura curiosità vorrei menzionare il ritratto di Sisi nel museo del palazzo di Zanzibar (l'isola delle spezie vicino al Madagascar) o che fine ha fatto l'abito da sposa di Sisi!