On the Swiss Way of St. James between Schwarzenburg and Fribourg, you come to Tafers. There is a chapel of St James in the cemetery. The chapel is beautifully painted on the outside with the story of the 'hanged man unhanged' legend, as well as with pictures of St. James the Elder and St. John. The creator of the paintings was the well-known Sensel painter Jakob Stoll (1731-1812).
Tafers - The Legend of the hanged man unhanged
A wicked innkeeper put a golden cup in the luggage of his guests, a father and son, who were on their way to Santiago, in order to accuse them of theft the next day. The son was then brought before the judge and hanged. The father continued his journey to Santiago and, when he arrived there, lamented his suffering to the saint. When he passed the gallows on his way back, he found his son alive. Saint James had saved him. The judge who was told the story was roasting a chicken and he would not believe the story and he said, "As little as these chickens, the hanged man can come back to life." No sooner had he said this than the chickens rose and flew away. Now the judge also believed the story. The son and father returned home safely, but the evil landlord was executed.
Text from the web site of Tafers
Click on the picture to enlarge it!
The texts for the individual images
1 Zwen bilger, vatter un sohn,
sein by einem wurth sie kerten yn
Der wirth verfürt von hölische drack
verbürgt sein bäher ins bilger sack
2 Der aldt das geschür unwissendt
trug
doch sucht der falsch wurth glimpf und fug
eilt ihme nach und falt den bilger an
nimbt den kopff* und thut ihm schand an
3 Den alten stiess an gross unglück
er ward veruhrteilt zu dem strick
der sohn der sach den vatter an
für ihn woldt er das läben lahn
4 Der sohn darauff wirt griffen an
mit unschuld musst er das laben lan
ward offentlich an den galgen gehenkt
den vatter solches hoch bekrenckt
5 Bei sankt Jacob er seine fahrt
verricht
und klagt Gott die jämerliche geschicht
fallt auf die kneü und rufft Gott an
er wolle sein unschuld sehen lahn
6 Sanct Jacob durch göttlichen
gewaldt
den jüngling bey dem leben behaldt
welches der vatter innen wardt
als er wahr auff der heimmatfahrt
7 Als bald zeigt er es dem wirth an
der wirth wolt daran kein glauben han
so dan dein sohn thuet noch leben gewiss
so fliegen hinweg die huener von dem spiess
8 Der würth hat mann gleich gefangen
gnohn
ihme ward gegeben sein rechter lohn
durch sein falschheit und böse tück
ist er erworgen an dem strick
