Sur le chemin suisse de Saint-Jacques, entre Schwarzenburg et Fribourg, on arrive à Tavel. Là, dans le cimetière, se trouve une chapelle de Saint-Jacques. L'extérieur de la chapelle est magnifiquement peint avec l'histoire du miracle de la pendu-dépendu, ainsi que Saint Jacques le Majeur et Saint Jean. L'auteur de ces peintures est le célèbre peintre singinois Jakob Stoll (1731-1812).
Tavel - La légende du miracle de la pendu-dépendu
Cliquez sur l'image pour l'agrandir !
Un aubergiste malveillant glissa la nuit une coupe d'or dans les bagages de ses clients, un père et son fils, qui se rendaient à Santiago, afin de les accuser de vol le lendemain. Le fils fut alors conduit devant le juge et pendu. Le père poursuivit son voyage jusqu'à Santiago et, une fois arrivé, se plaignit au saint. Sur le chemin du retour, il passa devant la potence et trouva son fils vivant. Saint Jacques l'avait sauvé. Le juge à qui l'on avait raconté l'histoire était en train de faire rôtir un poulet et ne voulant pas croire à l'histoire, il dit : "Pas plus que ces poulets, le pendu ne peut revenir à la vie". A peine avait-il prononcé ces mots que les poulets se levèrent et s'envolèrent. Le juge crut alors lui aussi à l'histoire. Le fils et le père rentrèrent sains et saufs à la maison, mais le méchant aubergiste fut exécuté.
Texte tiré du site web de Tavers
Les textes des différentes images
1 Zwen bilger, vatter un sohn,
sein by einem wurth sie kerten yn
Der wirth verfürt von hölische drack
verbürgt sein bäher ins bilger sack
2 Der aldt das geschür unwissendt
trug
doch sucht der falsch wurth glimpf und fug
eilt ihme nach und falt den bilger an
nimbt den kopff* und thut ihm schand an
3 Den alten stiess an gross unglück
er ward veruhrteilt zu dem strick
der sohn der sach den vatter an
für ihn woldt er das läben lahn
4 Der sohn darauff wirt griffen an
mit unschuld musst er das laben lan
ward offentlich an den galgen gehenkt
den vatter solches hoch bekrenckt
5 Bei sankt Jacob er seine fahrt
verricht
und klagt Gott die jämerliche geschicht
fallt auf die kneü und rufft Gott an
er wolle sein unschuld sehen lahn
6 Sanct Jacob durch göttlichen
gewaldt
den jüngling bey dem leben behaldt
welches der vatter innen wardt
als er wahr auff der heimmatfahrt
7 Als bald zeigt er es dem wirth an
der wirth wolt daran kein glauben han
so dan dein sohn thuet noch leben gewiss
so fliegen hinweg die huener von dem spiess
8 Der würth hat mann gleich gefangen
gnohn
ihme ward gegeben sein rechter lohn
durch sein falschheit und böse tück
ist er erworgen an dem strick
