× Accueil Voyages Les chemins de Saint Jacques
Chemin d'Appenzell Symbole de la coquille
Rankweil - Appenzell Appenzell - St. Peterzell   Chapelle St-Jacques Kronberg St. Peterzell - Wattwil Wattwil - Neuhaus   Chapelle St-Jacques Neuhaus Neuhaus - Galgenen   Chapelle Linthbord   Chapelle Jost de Galgenen Galgenen - Einsiedeln   Chapelle Saint Jean Einsiedeln
Histoire(s) Intéressant Quoi de neuf ?
  ☰ Menu Flagge Deutsch Drapeau français British flag

Sur le chemin de Tuggen, environ 1 km après Grynau, nous rencontrons la chapelle Linthbord. Elle est située de manière pittoresque dans la plaine. Le parvis est entouré d'arbres.

Linthbordkapelle

La légende de Linthbord-Anneli :

Linthbord-Anneli était une jeune fille d'Uznach. Depuis sa jeunesse, elle était paralysée des deux pieds. Mais elle était dévouée à Dieu et portait en elle l'espoir que si elle pouvait entreprendre un pèlerinage à Einsiedeln auprès de la Mère de Dieu, elle serait guérie. Mais comment faire ? Il ne pouvait pas marcher et personne ne voulait s'occuper de lui. Contre la volonté de ses proches, elle s'enfuit secrètement de la maison et descendit à quatre pattes vers la Linth pour effectuer le pèlerinage.

La fuite d'Uznach vers la Linth, la traversée de celle-ci, l'apparition du Sauveur à Linthbord et la guérison qui s'y produisit, ainsi que la poursuite du pèlerinage vers Einsiedeln, sont représentées sur des peintures murales dans la chapelle de Linthbord, restaurée en 1895, et le récit en vers ci-dessous est placé sous les huit peintures murales.

Innenansicht


Fresken linke Seite

Histoire d'Anne la boiteuse, 1580.

Mon espoir est en Dieu seul,
Par l'intercession de sa mère,
Mon désir est d'aller à Einsiedeln,
Là, j'espère que Dieu m'aidera.

A quatre pattes jusqu'à la Linth
J'ai du mal à ramper, mais j'arrive rapidement
Pour l'amour de Dieu, un bon batelier
Je le fais passer sur demande

A cet endroit, j'ai vu un homme,
Tout à fait honorable et vêtu de blanc,
Il me demande gentiment de l'accompagner,
Où se dirige mon voyage,

L'homme m'ordonne de me lever,
Je ne le pouvais pas, même si je le voulais.
Puis, avec douceur, j'ai posé le pied
Il me caressa d'un bout à l'autre.

Fresken rechte Seite

Ensuite, il me tend la main et dit :
"Au nom de Dieu, lève-toi".
Ô miracle, j'étais à l'heure
En ce moment même, je suis en bonne santé.

Pour la gloire de Dieu, l'homme me donne
et beaucoup de bonnes leçons,
Il me demande aussi comment je dois m'y prendre.
Je dois faire mon voyage avec diligence.

Quand j'eus fait une trentaine de pas
Cet homme m'a surpris,
Je me rendis compte que je regardais autour de moi,
qu'il avait disparu avant moi.

J'arrive à Einsiedeln,
J'y ai annoncé à tout le monde
le miracle que le Seigneur Dieu m'a fait
Je l'ai fait pour l'honorer


L'autel de Népomucène

Altarbild Johannes Nepomuk

L'autel latéral gauche est dédié à saint Jean Népomucène. Le tableau d'autel représente son ascension au ciel. En bas à droite est représentée la chute du pont de Prague.


Muschelsymbol
Chemin de Saint Jacques