× Accueil Voyages Les chemins de Saint-Jacques
Symbole de la coquille Chemin de Saint-Jacques Autriche
Aperçu Vienne - Purkersdorf

.....

St. Pantaleon - Enns Enns Enns - Sankt Florian St. Florian Sankt Florian - Ansfelden Ansfelden - Wels Wels Wels - Lambach Abbaye de Lambach Lambach - Vöcklabruck Vöcklabruck Vöcklabruck - Frankenmarkt Frankenmarkt - Hager Kapelle Hager Kapelle - Eugendorf Eugendorf - Maria Plain   Maria Plain Maria Plain - Salzbourg Salzbourg Salzbourg - Bad Reichenhall
étapes suivantes
St. Johann in Tirol Wörgl Innsbruck Bludenz Rankweil
  ☰ Menu Flagge Deutsch Drapeau français British flag

Nous choisissons cette courte étape pour avoir encore un peu de temps à Maria Plain.

Table du petit déjeuner

Nous voici en train de prendre un copieux petit-déjeuner dans nos quartiers de pèlerins, à Eugendorf, juste à côté de l'église.


Holznerwirt

Bien revigorés, nous passons devant le Holznerwirt. Nous y avons fait un excellent repas la veille au soir.


la grande croix de chemin

"Juste après Eugendorf, nous nous dirigeons vers la grande croix", dit le guide, et c'est bien le cas. La vue sur les montagnes encore enneigées est magnifique.


Vreni et Gerhard près de la grande croix de chemin

Nous voilà à la grande croix de chemin.


Chemin de Saint-Jacques sur la crête

Sur une crête, nous marchons sur des chemins asphaltés entre les prairies et profitons de la vue au loin.


Hallwang au loin

Nous découvrons bientôt le village de Hallwang et sa petite église. Nous nous y dirigeons.


Panorama près de Hallwang

Aujourd'hui, notre chemin est malheureusement toujours asphalté, mais il est tout de même magnifique.

Hallwang

Hallwang se rapproche.


L'église Saint-Martin à Hallwang

Nous voici à l'église Saint-Martin de Hallwang.

C'est dimanche et la messe est célébrée dans l'église. Comme nous ne voulons pas déranger, il n'y a pas de photo de l'intérieur.


Pierre avec panneau : Vers la maison du Seigneur, nous ferons un pèlerinage

Cette pierre se trouve dans la rue, près de la place devant l'église.

"Pèlerinons à la maison du Seigneur"


Chevreuil

Lors de la montée suivante, peu après Hallwang, un chevreuil nous a longtemps observés. À un moment donné, nous nous sommes approchés trop près et il s'est enfui.


Première vue de Maria Plain

Après le lieu-dit "Berg", il y a une première vue sur Maria Plain.


Banlieue de Salzbourg et Bergheim

Il ne reste plus qu'à traverser ou passer sous la voie ferrée et la route nationale 156 pour arriver au Plainberg.


Passage souterrain Bundesstr. 156

C'est le passage souterrain sous la route nationale 156 vers Mattsee. Nous ne l'avons pas trouvé du premier coup.

Nous n'avons pas vu un panneau et avons continué sur la Carl-Zuckmayerstrasse, puis nous sommes revenus sur nos pas.


Montée au Plainberg

Ascension du mont Plain


Maria Plain

Voilà Maria Plain et notre auberge devant nous.


auberge Maria Plain

Ici, c'est l'effervescence. C'est l'heure du déjeuner et tous les pèlerins ont faim.


Vreni et Gerhard devant l'auberge Maria Plain

Nous sommes arrivés à notre "auberge de pèlerins", l'auberge Maria Plain

C'est là que nous restons. L'après-midi est consacré à une rencontre avec des amis et à une visite de Salzbourg.


Chambre 21 de l'auberge Maria Plain

Notre chambre n° 21 avec vue sur Salzbourg


Image de la Vierge Marie au premier étage de l'auberge de Maria Plain

Une image de la Vierge Marie est accrochée au premier étage de l'auberge Maria Plain (photo de gauche). Elle ressemble beaucoup au tableau de la Mariahilf de Lucas Cranach, mais il s'agirait d'une copie d'un autre tableau de pèlerinage.

Mariahilfbild


Tableau des destinations de pèlerinage

Près du sanctuaire, toutes les destinations possibles de pèlerinage sont indiquées. Pour Rome, on ne peut pas le lire sur l'image, il y a 957 km.


La vue sur Salzbourg depuis le mont Plain est magnifique !

Vue sur Salzbourg depuis le Plainberg