× Accueil Voyages Les chemins de Saint-Jacques
Symbole de la coquille Chemin de Saint-Jacques Autriche
Aperçu Haute-Autriche   Linz   Wilhering Vienne - Purkersdorf

.....

St. Pantaleon - Enns Enns Enns - Sankt Florian St. Florian Sankt Florian - Ansfelden Ansfelden - Wels Wels Wels - Lambach Abbaye de Lambach Lambach - Vöcklabruck Vöcklabruck Vöcklabruck - Frankenmarkt Frankenmarkt - Hager Kapelle Hager Kapelle - Eugendorf Eugendorf - Maria Plain   Maria Plain Maria Plain - Salzbourg
étapes suivantes
Salzbourg Wörgl Innsbruck Bludenz Rankweil
  ☰ Menu Flagge Deutsch Drapeau français British flag

Une journée magnifique nous attend. Enfin, le soleil revient et il ne fait pas trop chaud. Une journée de pèlerinage idéale. Elle a commencé par un petit déjeuner préparé avec amour chez les sťurs franciscaines.

Table du petit déjeuner

C'est ainsi que s'est présenté notre délicieux petit-déjeuner chez les sťurs franciscaines.

Nous devrions absolument visiter l'église récemment rénovée d'Oberthalheim, nous a conseillé l'infirmière.


Panneau de signalisation d'Oberthalheim

Le chemin de Saint-Jacques, bien balisé, mène derrière le monastère à Oberthalheim en quelques minutes.


Église d'Oberthalheim

Elle est là, devant nous, l'église Anna récemment rénovée.

Guide des églises en PDF (nouvelle édition 2011)


Église Sainte-Anne à Obertalheim, vue intérieure

L'intérieur resplendit de fraîcheur.


Plaque funéraire des donateurs du monastère d'Oberthalheim

La plaque funéraire du couple de donateurs

"Hie liegt begraben der Hochwohlgeb. Herr Wolfgang Freiherr zu Polharn und Warten­burg, Obrist Hauptmann der Ober- und Unterösterreichischen Lande und dieses löblichen Klosters der mindesten Brüder gnädiger Stifter, der gestorben ist am Martinitage Ao. 1512, dem Gott gnädig sei!" Und: "Die Hochwohlgeb. Frau Johanna von Borsela, Gräfin und Frau d'Vere, des Hochwohlgeb. Herrn Wolfgang Freiherrn zu Pollham und Wartenburg ehliche Gemahlin, die gestorben ist zu Maria Geburt Ao. 1509, der wolle Gott gnädig sein!"


Madone gothique, Oberthalheim

Dans une chapelle latérale, la Vierge à l'Enfant gothique du 15ème siècle.


Plafond de l'église d'Oberthalheim Detail

Lors de la rénovation, des fresques sont apparues, mais elles n'ont pas pu être restaurées pour des raisons de coûts. Un petit détail des anciennes fresques a été rendu visible sur le plafond.


Panneau de signalisation de Timelkam

Nous quittons l'église et après quelques kilomètres, nous arrivons à Timelkam.


Statue de Nepomuk Timelkam

À l'entrée du village, dans une chapelle, Jean Népomucène nous souhaite la bienvenue.


église protestante Nepomuk de Timelkam

Au centre du village se trouve une église évangélique Nepomuk


Jean Népomucène, Timelkam Nepomuk Altar, Timelkam

Au-dessus de l'entrée du presbytère se trouve Jean Népomucène. Au lieu d'une palme verte de martyr dans la main, c'est une branche verte qui pousse devant lui.

L'église abrite un autel dédié à Nepomuk.


Rue principale Timelkam

Nous continuons à travers Timelkam ...


Porte de la ville de Timelkam

... jusqu'à la porte de la ville.


Statue de saint Jean Népomucène, Timelkam

Au niveau du pont sur la Dürre Ager, derrière la porte de la ville, un autre Népomucène nous souhaite un bon chemin.

Nous suivons la Dürren Ager et tournons à gauche.
 

Panneau indicateur

Panneau indicateur près d'un passage routier souterrain

Panorama de montagne près de Timelkam

Au loin, ce panorama de montagnes nous accompagne.


Passerelle sur la Dürre Ager

Une fois de plus, nous traversons la Dürre Ager.


Chemin des prés

En empruntant des chemins de prairie le long de la Dürren Anger, en passant devant une borne milliaire romaine, nous arrivons à la passerelle Weissböcksteg et de l'autre côté de la rivière ...


Weissböcksteg

... puis à deux villages bien nettoyés et bien entretenus. Ici, chaque brin d'herbe est bien entretenu.


Haunolding

À Haunolding, on pourrait bifurquer vers Gampern pour y voir le retable gothique à volets.

Voici à quoi ressemble l'autel gothique à volets lorsqu'il est fermé

×

et ainsi lorsqu'il est ouvert

×

Il montre la Vierge couronnée en Reine du ciel avec l'enfant Jésus dans les bras, flanquée du patron de l'église, Remigius, et de saint Pantaléon. (Image tirée du site web des Salzburger Nachrichten)

Nous avons cependant continué tout droit vers ...


Witzling
Vöcklamarkt

Après quelques virages, nous arrivons à Vöcklamarkt. Le chemin ne traverse pas le village, mais longe la voie ferrée jusqu'à la chapelle de la peste.


Chapelle de la Peste, Vöklamarkt

Plaque commémorative :

En 1649, la peste a causé de grands ravages dans la paroisse de Vöcklamarkt. Les morts ont été enterrés à différents endroits. Ici, au Mösenberg, de nombreuses personnes sont mortes de la peste. Le premier fut le vieux Staufer d'Asten, mort le 21 janvier 1649. 286 personnes sont encore mortes dans la paroisse cette année-là.

R.I.P.


Marktwald

En traversant la forêt du marché (Marktwald), on monte vers ...


Chapelle de Baumann

... Chapelle de Baumann. De là, on a une vue fantastique sur le Dachstein.


Dachstein
Mösendorf

Bien reposés, nous marchons en direction de Mösendorf. L'endroit s'appelle vraiment comme ça - ici, on ne pense à rien d'indécent

Weissenkirchen
×

En arrière-plan, on voit Weissenkirchen im Attergau (à peine visible sur la photo - cherchez et cliquez sur la petite image !)


Asten bei Frankenmarkt

Le lieu après Mösendorf s'appelle une fois de plus Asten. Peu après Asten se trouve cette croix avec la triste nouvelle qu'une route de contournement doit être construite ici.

Proposition : un tunnel à travers Frankenmarkt !


Frankenmarkt

Frankenmarkt se trouve sur une colline, alors nous montons.

La rue principale de Frankenmarkt est la B1, très fréquentée. La traverser n'est pas si simple. Les habitants de Frankenmarkt sont certainement contents de la route de contournement prévue. L'hôtel Post était notre auberge de pèlerins, où nous avons également très bien mangé.

Ci-dessous, quelques photos de Frankenmarkt


 

Hôtel Post Monument aux morts Église paroissiale de Saint-Nicolas jquery visual lightboxby VisualLightBox.com v6.0