× Home Voyages
Roman en Alsace
Aperçu Ottmarsheim Kaysersberg Thann Guebwiller Murbach Lautenbach Rouffach Eguisheim Colmar Riquewihr Ribeauvillé Sélestat St. Foy Sélestat Epfig Andlau Rosheim Avolsheim Strasbourg Marmoutier Haguenau Walbourg Surbourg Wissembourg
  ☰ sélection Flagge Deutsch Drapeau français British flag

Epfig
Chapelle Sainte Marguerite

Loin du ruisseau touristique, la petite église Sainte Marguerite nous accueille avec sa simplicité contemplative et son silence. Ici, on se sent tout de suite chez soi.

La chapelle Margaret est le résultat de deux périodes de construction romane. Les quatre bras de l'édifice, qui forment une croix latine, et la tour de la croix, datent du XIe siècle. Le prolongement de l'aile ouest forme une nef. Les bras du transept, la croix et le chœur sont de taille identique. Ce n'est qu'au XIIe siècle que le vestibule a été ajouté. La chapelle gothique au sud-est date du 16ème siècle, l'ossuaire a été construit au 19ème siècle comme une extension devant l'église sur les anciennes fondations.

Margaretenkapelle Epfig, Elsass

Dans le jardin d'herbes aromatiques, entouré des cuisines de Buch's, les épices et les herbes médicinales poussent selon le modèle des jardins des monastères précédents. Au milieu - pour le plus grand plaisir des oiseaux - l'eau jaillit d'un grès, symbole de la vie éternelle.

Margaretenkapelle Epfig, Elsass

La tour de croisement avec ses ouvertures rectangulaires et les fenêtres jumelles en contrebas ressemble à la tour de Surbourg.

Nef romane de la chapelle Marguerite Epfig, Alsace

L'intérieur simple de l'église

Chœur Margaret Chapelle Epfig, Alsace

Dans la fenêtre du chœur, la sainte Marguerite (avec dragon) et la sainte Barbe (avec tour) s'illuminent.

Les peintures du plafond représentent le Christ et des symboles pour les quatre évangélistes.


Fenêtres Barbara et Margarete, Epfig

Sainte Barbara est le symbole du début de la vie et Sainte Marguerite le symbole de la fin de la vie.


Portal

Les poutres de porte et les piliers de l'époque carolingienne sont gravés en forme de chevrons. Il en est de même dans la crypte de la cathédrale de Strassburg (construite au XIe siècle).


Portail avec motif en chevron

Détail : motif en chevrons


vestibule

Le vestibule est aussi un mini cloître.


Epfig, cloitre

Voici à quoi ça ressemble à l'intérieur du vestibule.

Vous pouvez aussi me conjurer avec la souris !


charnier, Epfig

L'ossuaire contient des ossements provenant des tombes d'Epfig et de Kollwiler, le village disparu à l'est d'Epfig, et de fermiers morts dans la guerre paysanne en 1525.


Margaretenkapelle Epfig, Elsass

Photos : G. u. V. Eichinger, mai 2011


Pfeil SdR Pfeil SdR

Roman en Alsace